Confidential documents are not being protected properly, and a recent survey found a lack of funding and other issues make digital document security a thorny problem to solve.